General terms and conditions of sale

Owner of the website :
Adira

Creation :
Conception and design : Adira
Technics : Idéative
Creation date: 15 01 2019

En consultant, parcourant et/ou utilisant le site ADIRA (www.adira.net), vous acceptez les conditions suivantes :
1. Le contenu (informations, communications, images et sons contenus directement ou indirectement sur le site adira.net) est fourni par Adira, ses filiales, les fournisseurs de contenus indépendants et des tiers. Les contenus du site adira.net sont protégés par les droits de copyright © d’Adira ou de ses filiales, de fournisseurs de contenus indépendants ou de tiers. Tous droits réservés. Les contenus de adira.net ne peuvent être reproduits, modifiés, transférés, distribués, publiés, téléchargés, affichés ou transmis sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, y compris la reproduction ou l’enregistrement électronique ou mécanique, sans l’autorisation écrite préalable d’Adira. Vous vous engagez à faire un usage exclusivement privé du matériel et du contenu fourni ou présenté par adira.net et à ne pas les utiliser ni les distribuer à des fins commerciales ou pour toute autre activité susceptible d’être dommageable à Adira. Adira se réserve le droit d’engager une action si l’un de ces contenus, quelle que soit sa nature (image, texte, codes, etc.) et dont Adira est propriétaire, servaient sans son accord express et écrit à d’autres fins que celles mentionnées dans les présentes conditions.
2. Toutes les clauses figurant dans les présentes conditions et toute réclamation ou tout procès intervenant en rapport avec ce site Web ou son utilisation sont soumises au droit suisse.
3. Adira emploiera tous les moyens à sa disposition pour maintenir le site adira.net en état de bon fonctionnement. Adira décline toute responsabilité liée aux conséquences de défauts existants sur adira.net. Vous n’avez aucune garantie concernant le fait qu’adira.net ou son contenu ne comportent pas d’erreur ou conviennent à l’usage particulier que vous voulez en faire. Adira se réserve le droit de modifier à tout moment le site ou son contenu, et de modifier, remplacer ou supprimer les services proposés.
4. L’accès aux informations contenues sur le site adira.net est subordonné à votre acceptation du fait que nous déclinons toute responsabilité pour les actions que vous entreprenez sur la base des informations contenues sur le site adira.net. Adira ne saurait être tenu responsable au cas où l’usage que vous faites des informations ou du matériel de Adira rendrait nécessaire l’intervention d’un service après-vente, de dépannage ou de remise en état de l’équipement ou des données; vous vous engagez à supporter tous les frais afférents aux cas susmentionnés. Adira se réserve le droit de facturer l’accès à certaines informations sur le site adira.net. Adira vous informera sur les services ou les informations dont l’accès est payant.
5. Si votre PC ne supporte pas la technologie incluant, entre autres, le système d’encodage, ou la technologie flash, il se peut que vous ne puissiez pas accéder à certains services ou informations sur adira.net. Adira décline toute responsabilité pour tous risques liés à l’installation de logiciels pouvant permettre la consultation du site ou pour tous dommages résultant d’erreurs de transmissions, de défauts techniques, de surcharges ou d’interruptions des communications.
6. Vous ne pouvez reproduire aucun matériel provenant du site adira.net sur un autre serveur sans l’autorisation écrite préalable d’Adira. Toute utilisation non autorisée des contenus du site adira.net, prévue par cette clause, peut constituer une infraction à la réglementation sur le droit d’auteur, sur les marques commerciales ou de toute autre loi suisse.
7. Vous reconnaissez qu’Adira n’a aucun contrôle sur le matériel pouvant être accessible par le biais du site adira.net, pour lequel Adira décline toute responsabilité. De même, Adira ne saurait être réputé comme ayant approuvé le contenu.
8. Les liens hypertextes vers les sites Web tiers n’impliquent pas une approbation de leur contenu de la part d’Adira, qui ne saurait être tenue pour responsable de leur disponibilité ou de leur contenu. L’activation d’un lien vers ces sites Web intervient aux risques et périls de l’utilisateur
9. En nous soumettant un matériel quelconque via le site adira.net, via e-mail ou par tout autre moyen, vous agissez en toute connaissance du fait qu’Adira peut reproduire, modifier, distribuer ou créer un produit dérivé de ce contenu sous une forme quelconque. Vous garantissez le fait que ce matériel est susceptible d’être publié et vous acceptez de nous indemniser si un tiers engage une action à notre encontre en lien avec le matériel que vous nous avez communiqué. Vous engagez votre responsabilité en autorisant Adira à publier le matériel que vous lui transmettez et/ou à l’utiliser librement en tout ou partie pour nos produits ou services, et vous renoncez à engager une action quelconque à notre encontre en lien avec cette procédure.
10. Quelle que soit la nature des données personnelles vous concernant dont Adira est amené à prendre connaissance, soit en les demandant dans le cadre de la commande, soit en les collectant de façon automatisée, Adira s’engage à mettre tout en œuvre pour les traiter avec la plus stricte confidentialité, en assurer la protection et n’en faire rigoureusement usage que pour exécuter les demandes du Client ou améliorer les services susceptibles d’être proposés sur le Site. Le Client peut cependant à tout moment exercer son droit d’accès, de rectification ou d’opposition à ces données depuis son compte client ou en écrivant un e-mail.
11. Vous vous engagez à ne pas causer, soit directement soit par l’intermédiaire de tiers, de préjudice ou de nuisance d’aucune sorte à Adira, à ses clients ou aux utilisateurs du site adira.net. Vous vous engagez à ne pas utiliser adira.net pour transmettre ou afficher des contenus à caractère diffamatoire, infamant, obscène ou menaçant, ou susceptibles d’être considérés comme une nuisance ou un préjudice pour Adira ou pour toute autre personne, ou qui ait un caractère illicite. Vous vous engagez à ne pas utiliser adira.net de façon à rendre tout ou partie du site inopérant, défectueux, moins efficace ou détérioré, de quelque façon que ce soit.
12. Le service est accessible par le biais du World Wide Web, qui est indépendant d’adira.net et d’Adira. L’utilisation du World Wide Web se fait à vos seuls risques et est soumise aux lois et réglementations nationales et internationales. Adira ne saurait être tenu responsable des informations ou des services que vous trouverez sur le World Wide Web.
13. Adira décline toute responsabilité pour les dommages, les frais, le manque à gagner, la perte de données ou tout autre préjudice indirect pouvant résulter de l’utilisation, de l’incapacité d’utilisation ou d’accès ou d’une panne, de l’interruption ou de la suppression de tout ou partie du service à quelque moment que ce soit. Adira exclut toute responsabilité contractuelle, civile (y compris par négligence) ou autre en ce qui concerne la précision, la conformité, la qualité ou l’intégralité de toutes les informations, ainsi que la valeur et l’intégrité des biens et services proposés par des tiers par le biais du site adira.net. Vous reconnaissez que nous n’avons aucun contrôle sur le matériel présenté sur le World Wide Web pouvant être accessible par le biais du site adira.net, pour lequel Adira décline toute responsabilité.
14. Nous sommes en droit de suspendre ou de modifier tout ou partie des services proposés sur le site adira.net à tout moment et à notre seule discrétion.
15. Adira se réserve le droit de modifier les conditions du présent contrat si nécessaire, ces modifications devenant effectives dès leur publication sur le site adira.net. En continuant à utiliser adira.net, vous êtes réputé avoir accepté ces modifications.

GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF SALE

1. CONDITIONS FOR MAKING AN ORDER

1.1. Any person making an order via the Site on a private basis declares that they are 18 years of age and have the legal capacity or failing that parental authorisation allowing them to place the order. In the event that these conditions have not been fulfilled as set out in this present contract and in order to resolve any disputes, Adira reserves the right to deal directly with the tutor or legal guardian of the person in question. This specifically means that Adira will consequently be authorised to demand payment from the tutor or legal guardian for any orders that the person may have made.

1.2. Any person placing an order via the Site declares that they are 18 years of age and have the legal capacity or failing that authorisation from the company, organisation or any other related entity which may employ them, which allows them to enter into a purchase in its name. In the event that these conditions have not been fulfilled as set out in the clauses in this present contract and in order to resolve any disputes, Adira reserves the right to deal directly with the person which placed the order and to demand payment from them personally, insofar as the person will have guaranteed us in advance when they asked to open an account that they were entitled to enter into agreements on behalf of the company or entity which employed them.

2. APPLICATION OF THE TERMS AND CONDITIONS

In placing an order, the Customer states that he or she has read, understood and accepted unreservedly the present Terms and Conditions. Adira reserves the right to modify the present Terms and Conditions at any time by publishing a new version on this present site. Any order which is made after Adira has published the new version of its Terms and Conditions implies acceptance of the latter.

3. RESERVATION OF PROPERTY

3.1. Articles which have been delivered remain the property of Adira for as long as the Customer has not acquitted his or her obligations towards Adira, notably the payment of the total amount of the invoice corresponding to the order which he or she placed via the Site.

3.2. In the event of a delay in payment based on the indication of the deadlines clearly set out on the invoice attached to the articles ordered when they were delivered, of non-payment despite reminders and should no agreement have been found, Adira reserves the right to demand of the Customer that the articles in question be returned immediately with the Customer bearing the costs.

4. PRICING POLICY

The prices published on the Site are shown in Swiss francs (CHF) and euros (EUR) and include all applicable taxes for Switzerland but exclude postage and packing. The latter are calculated based on the country of delivery of the order (Switzerland, Europe or other) and are added to the amount of the articles ordered.

5. AVAILABILITY AND DELIVERY TIMES

Despite the various precautions which Adira takes, it can happen that one or more of the articles which was stated as available at the time the order was made turns out to be unavailable, and Adira will of course inform the Customer of this fact. In the event that the article is merely temporarily unavailable, Adira will consider that the order is still valid until Adira is able to fulfil it by sending the article. Should the article(s) which make up the order be permanently unavailable (out of stock, no longer produced etc.), Adira will be forced to cancel the order.

6. DELIVERY

Methods of delivery of the orders

Orders are sent out by “Economic mail”. Delivery times vary based on the country to which the order is being sent and also on the postal or other services involved over which Adira has no influence.
Postage and packing

Depending on the where the order is being sent, the Customer will have to pay for postage and packing on top of the cost of the articles being ordered.
Customs fees

Any customs fees and taxes which apply to specific countries for delivery outside of Switzerland are your responsibility and are to be paid by the Customer over and above the cost of the order and the postage and packing. Depending on the applicable laws in the country to which the order is being sent, these fees can be demanded of the recipient of the package, even if the Customer is the person who placed the order. It is therefore the Customer’s responsibility to get the necessary information from the relevant authorities in his or her country or that of the recipient of the order.

7. METHODS OF PAYMENT AND SECURITY

On the Site, the methods of payment available and the security system are those offered by the www.paypal.ch website.

8. RETURNS AND EXCHANGE POLICY

The Customer has the possibility, under certain conditions specifically stated in the present Terms and Conditions, to return the article which he or she has ordered or to ask for an exchange.
Returns policy

For deliveries made by the Swiss Postal Service, and those deliveries alone, of an article which does not correspond to the order or which was damaged during transport, the Customer has seven (calendar) days from the date of delivery, based on the post mark, to make a request and return the article in question.
So that Adira can record and process the Customer’s request as quickly as possible, the latter is requested to include a copy of the invoice or delivery coupon.
Any article which does not correspond to the order and which is the object of a refund or exchange request should be returned (which Adira covering the costs) in its original packaging, still sealed and neither used nor damaged, to the following address:

ADIRA
Rue du Rhône 30
CH-1204 Geneva
Switzerland

Should all of these conditions have been respected, Adira agrees to cover all costs and send the Customer a new article as soon as possible.

9. LEGAL INFORMATION

9.1. Access to the Site

The Customer is authorised to have access to and to use the Site purely for personal reasons and under no circumstances, except with specific written consent from Adira, may he or she use it or its entire content for commercial means or for any other activity which may harm the company, at the risk of incurring criminal charges.

9.2. Governing law

The various clauses which figure in the present Terms and Conditions as well as any sales and purchases which they cover are governed by Swiss law.

9.3. Liability

Adira states that it will do all that it can to ensure the best possible quality of service based on the work carried out by the entire personnel of the company. However, it cannot be held liable for any delays in delivery of articles which have been ordered and in particular in the event of delays in delivery of such articles by the Swiss Postal Service.

Despite due care and attention and the various precautions which Adira takes to enable customers to use these services, it cannot guarantee that there will be no interruption in the functioning of the Site and its various sections. Therefore:

Adira declines all responsibility for damages, either direct or indirect, which may result from access to or use of the Site or any of its sections, and all responsibility which may result from the inability to access or use the Site.

Adira furthermore declines all responsibility for any risks inherent in the installation of software enabling the Site to be consulted or for any damages resulting from errors in transmission, technical faults, overloads or breakdowns in communications.

Moreover, the Customer is solely responsible in the event of an order for an article which may not conform to the legislation of the country of delivery or which may be banned within that territory, and in this respect Adira can in no way be required to assume any of the responsibilities.

9.4. Protection of personal data

Whatever the nature of the personal data concerning the Customer which Adira is required to obtain, either when requesting them as part of an order or collecting them automatically, Adira hereby states that it will make every attempt to handle them with the strictest confidentiality, take the necessary means to protect them and only ever to use them to carry out the requirements of the Customer or to improve the services which may be offered on the Site.

The Customer may however at any time exercise his or her right to obtain, correct or oppose such data by means of his or her customer account or in writing via e-mail.